春半及花朝
惊蛰刚过,今天又迎来了春分(SpringEquinox)。上一期惊蛰的四种翻译你还记得吗?
“惊蛰”的四种英文翻译,你最pick哪一个?
说到本期的主题,你是否已经联想到蓓蕾绽出花瓣,杨柳垂下绿绦的画面了呢?
那我们就事不宜迟,赶紧带大家赏玩这无限“春光”吧~
Part1
何谓春分?Meaning
春分从字面上理解就是平分春季的意思,古人将每一个季节都分为三个月,农历正月称“孟春”,二月称“仲春”,三月称“季春”。因此,春分又名“仲春之月”。
Attheequinox,Earth’stwohemispheresarereceivingthesun’sraysequally.Nightanddayareoftensaidtobeequalinlength.
在二分日,地球的两个半球均等地接受太阳的光线,白天和黑夜据说是等长的。
Thewordequinox